輝く太陽が空に昇る The shining sun rises high above 放課後の校庭で踊る影 Shadows dance in the schoolyard, love 友達と笑う声が響く Laughter echoes, friends all around でも心の中は君のことでいっぱい But my heart is full, with you I'm spellbound 燦々ト輝ク太陽ノ宴 Radiant sun, the festival's begun 夏空ニ舞ウ妖精タチ Fairies dancing in the summer sky 君と手を繋ぎたい I want to hold your hand so tight この瞬間を永遠に Let's make this moment last all night 放課後の風が優しく吹く The after-school breeze, gently it blows 君の笑顔が心に残る Your smile lingers, as the daylight goes 夢の中でも君を探す Even in dreams, I search for you 夏の魔法にかけられたまま Enchanted by the summer's view 教室の窓から見える景色 The view from the classroom, so bright 君と二人で見たいんだ I want to see it with you, all right? 燦々ト輝ク太陽ノ宴 Radiant sun, the festival's begun 夏空ニ舞ウ妖精タチ Fairies dancing in the summer sky 君と手を繋ぎたい I want to hold your hand so tight この瞬間を永遠に Let's make this moment last all night 夏の夜空に願いをかける Wishing on the summer night's sky 君ともっと近くなれるように Hoping we can get closer, you and I 二人で迎える朝の光 Together, we'll greet the morning light この夢が叶うように Hoping all our dreams take flight 燦々ト輝ク太陽ノ宴 Radiant sun, the festival's begun 夏空ニ舞ウ妖精タチ Fairies dancing in the summer sky 君と手を繋ぎたい I want to hold your hand so tight この瞬間を永遠に Let's make this moment last all night 太陽が沈んでも心は輝く Even as the sun sets, my heart still shines 君と過ごしたこの夏の日々 The days of summer spent with you, so fine また会えるその日まで Until we meet again someday この想い忘れないで These feelings, forever they'll stay
