彼女がステージに登場した 煌びやかなライブハウス She appeared on stage at a glittering live house 雰囲気が一変する 彼女は観客ひとりひとりを 見ている The atmosphere changes, she looks at each and every person in the audience. 凄い集中力だ 彼女にスポットが当たる 会場のボルテージが 一気に上がる What incredible concentration. The spotlight is on her. The excitement in the venue rises all at once. ハルノウタ ハルノコエ ハルノシャウト 油断するとやられるぜ! If I let my guard down, my head will spin よく見とけ! check it out! 凄い爆発力だ 彼女にロックの神が降臨した メンバーのテンションも 爆上がりだぜ What an explosive force! The god of rock has escended upon her! The excitement of the other members is sky rocketing! ハルノウタ ハルノコエ ハルノシャウト 気を抜くと命取りだぜ If you let your guard down, it could be fatal. よく見とけ! check it out! ハルノウタ ハルノコエ ハルノシャウト 油断するとやられるぜ! If I let my guard down, my head will spin よく見とけ! check it out! 皆んな 愛してるぜ I love you all I love you all