En soulevant le ciel bleu Toi qui allonges les bras tout haut Au doux mois de mai En espérant que tu viens près de moi Que tu t'approches du bord de l'eau Je te donne un petit bourgeon Je te donne Hanamizuki Pourvu que ton rêve rosé un jour soit exaucé un jour soit achevé complètement Pourvu que ton amour rosé vive vive éternellement Qu'il continue auprès de ton amant En été trop de chaleur Envers toi mes sentiments pèsent trop, trop lourd En partant ensemble en bateau On pourrait sans doute s'enfoncer dans l'eau Je te laisse t'en aller, si tu veux Je te laisse partir avant moi Pourvu que mon tendre secret un jour soit exaucé un jour Que la vague s'apaise complètement Pourvu que ton amour rosé vive vive éternellement Qu'il continue auprès de ton amant En courant après un papillon volant légèrement Tu hisses tes voiles tout haut toutes blanches En espérant que tu feras cadeau D'une feuille Mizuki pour la fête des mères Je te prie de ne pas m'attendre Je te prie de ne pas m'apprendre Pourvu que ton rêve rosé un jour soit exaucé un jour soit achevé complètement Pourvu que ton amour rosé vive vive éternellement Qu'il continue auprès de ton amant Pourvu que mon tendre secret un jour soit exaucé un jour Que la vague s'apaise complètement Pourvu que ton amour rosé vive vive éternellement Qu'il continue auprès de ton amant Vive vive éternellement Qu'il continue auprès de ton amant