Insane Boy

歌詞

Out and walking along these streets, none to see that I'm here None to bother me Nothing's new, it's all the same view, it's just another day Out and I move on School's on, they're working indoors But the weekday record store's Empty, I search for right inspirations all the time, it's true I hear them voice, "insane boy", "Rude" "Do as you're told", "a misfit, you" It all feels so bland Seen by your eyes Shows up in one size My eyes See a different size Eyes see silently Vision shown upon this frame wide ain't Just a city Everything I see In this mirror, in the skull, buzzin' overlappin’, yea Spreads infinitely "Insane" is what they shout on Gonna keep on with the sky Listening as city sounds come crashing in Eyes see through all noise Caught a glimpse 'o batches, pretty sunflowers displayed Florist down the street There's a girl I'm into near, working at the clothing place Think I'll give her three Right hand, kept in my pocket Got more than a phone and coins Crazy amount of ideas are jam-packed and hiding news Passing cars, shouting loud, “crude” Inside my heart, flowing out Clear pleasant sound and Seen by your eyes Shows up in one size My eyes Have realized Eyes see silently Vision shown upon this frame wide ain't Just a city Everything I see In this mirror in the skull, buzzin' overlappin’, yea Spreads infinitely "Insane" is what they shout on Gonna keep on with the sky Listening as city sounds come crashing in Eyes see through all noise Eyes see silently Eyes see through all noise ＜和訳＞ いま俺は街を歩いてる 誰も俺のことを気にかける奴など いない 変わり映えしないいつもの風景 いつもの通りをただただ進む みんなはいま働いてるか 学校の時間か 平日のレコード屋は人が少ない おれはいつもインスピレーションを 探してる 皆は俺のことを頭のおかしい 怠け者だという 誰かが決めたことをその通りにやら ないと すぐ誰かに落ちこぼれの烙 印を押されてしまうらしい そんな考え方はくだらないと 思っているけど… 横たわる景色は同じだが 人の目に映るもの 俺の目に映るもの どうやら違う形に映っているようだ 静寂の中 俺の目は見える 景色のフレームに映るのは ただの街並みだけじゃない 頭のイメージの鏡に映る 自分にしか見えない情景が重なって 無限に広がっていくんだ 誰かには馬鹿げてみえたとしても 構わない 足音を鳴らして進もう いま空を見上げる 街の雑踏の音を聴きながら ノイズの中にいても 俺の目には見えている 道先の花屋 今日はヒマワリが 綺麗じゃないか 気になっている 服屋のあの子に キザなセリフと一緒に 届けよう ズボンに突っ込んだ右手 そのポケットには コインとスマホ だけじゃない とんでもないアイデアが詰まりまく っているんだ 行き過ぎる車の音、人々の叫び声が 騒がしい でも心の中で響いているのは 自分の中から溢れる 信じられない くらいキレイな音と言葉 横たわる景色は同じだが 人の目に映るもの 俺の目に映るもの 気付けたからこそ 俺には見えるんだ 静寂の中 俺の目は見える 景色のフレームに映るのは ただの街並みだけじゃない 頭のイメージの鏡に映る 自分にしか見えない情景が重なって 無限に広がっていくんだ 誰かには馬鹿げてみえたとしても 構わない 足音を鳴らして進もう いま空を見上げる 街の雑踏の音を聴きながら ノイズの中にいても 俺の目には見えている 静寂の中 俺の目は見える たとえノイズの中にいても 見えている