忘れた頃になってから すみずみまで思い出す 笑い方も呼ぶ声もすべて 私は思い出す 夜の通りを走ってく 鈴を鳴らして 風が祝う こんな涙はスニーカーを光らせて 両頬を淡く染める I'm laughing to keep from crying 花は枯れる前に散って 美しいまま水に沈む 話すクセも ふざけかたさえも 私は思い出す 夜をライトを駆け抜ける 脚は弾んで 山手通り この涙は情熱に変わって 両の目を青く澄ませる I'm laughing to keep from crying Just say hello ! Hello.. Hello.. (chorus) I can't forget the scene on that day I wish I could turn back the clock, But we can't , but we can't oh , You were the best gift , I received in my life I don't want to cry anymore I don't want to cry anymore ! I hope to see you someday again Alright.. I'm always beside you (和訳) あの日のあなたを忘れられない 時計を戻せたら できない 戻せないよ 私の人生で、あなたは 一番素晴らしいものだった もう泣きたくない 泣いていられないのよ ! いつかまた会える いつも あなたのそばに居るよ 目を細めて何度も何度も 呼びかけるよ Say hello ! 笑い方まで ふざけかたさえも 似てきている Say hello ! Hello !