🎎結婚🎉する2人へ贈る " works for the 2 of lover's wedding "

🍇ぶどうの樹🍇 から 🎉おめでとう🎉 🎵 sometimes when we touch 🎶 Songwriters HILL, DAN / MANN, BARRY Lyrics c Sony/ATV Music Publishing LLC Released in 1978 From The Album"Longer Fuse" 🎙️You ask me if I love you And I choke on my reply I'd rather hurt you honestly Than mislead you with a lie 💖きみに“愛してる？“って聞かれて 僕は答えに詰まってしまった 嘘をついてきみを欺くよりも 正直に話して傷つけた方がましなのか... 🎤For who am I to judge you In what you say or do I'm only just beginning To see the real you 💕きみの言葉や行動を疑うなんて 僕はいったい何様のつもりなんだ… 本当のきみの姿が ようやく見え始めてきたっていうのに 🎤And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes And hide I want to hold you till I die Till we both break down and cry I want to hold you  till the fear in me subsides 💝ときどきの 僕たちのふれあい 誠実さが溢れすぎてしまうんだ 僕は目を閉じ  本心を隠さなきゃいけなくなる きみを死ぬまで抱きしめていたい 二人が崩れ落ち泣き叫ぶまで きみを抱きしめていたい 僕のなかの恐れの気持ちが 静まってくれるまで 🎤Romance and all its strategy Leaves me battling with my pride But through the insecurity Some tenderness survives 💞ロマンスやすべての恋の策略に 僕はプライドと葛藤し続けてる でも不安定な状況のなかだけど いくつか優しさの気持ちが残るんだ 🎤I'm just another writer Still trapped within my truth A hesitant prize-fighter Still trapped within my youth 💘僕は ただの歌書きさ いまだ真実を書くことに囚われてる 僕は 煮え切らないプロボクサーかも？ いまだ若いときの夢を捨てきれないから 🎤And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes And hide I want to hold you till I die Till we both break down and cry I want to hold you  till the fear in me subsides 💗ときどきの 僕たちのふれあい 誠実さが溢れすぎてしまうんだ 僕は目を閉じ  本心を隠さなきゃいけなくなる… 本当は きみを死ぬまで抱きしめていたい 二人が崩れ落ち泣き叫ぶまで きみを抱きしめていたい 僕のなかの恐れの気持ちが おさまってくれるまで 🎤At times I'd like to break you And drive you to your knees At times I'd like to break through And hold you endlessly 💛こんなときもある きみを打ちのめして ひざまずかせようとしたくなる こんなときもある なんとか困難を切り抜けて きみを永遠に抱きしめたいと思うんだ… 🎤At times I understand you And I know how hard you try I've watched while love commands you And I've watched love pass you by 😻きみを理解したと思ったり きみがどんなに頑張ってるのか 僕にはわかってる 僕はじっと見てたんだ 愛がきみをつかまえて きみの元を離れていくのをね 🎤At times I think we're drifters Still searching for a friend A brother or a sister But then the passion flares again 💓僕たち  漂流者じゃないかって思うこともある 友達をいまだに探す さすらい人さ 兄弟や姉妹のように思える友達を･･･ するとまた熱い感情が燃え始めるんだ 🎤And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes And hide I want to hold you till I die Till we both break down and cry I want to hold you  till the fear in me subsides 🥰僕たち　ときどきふれあうと 誠実さが溢れすぎてしまうんだ 僕は目を閉じ  本心を隠さなきゃいけなくなる 💖本当は きみを死ぬまで抱きしめていたい 二人が崩れ落ち泣き叫ぶまで きみを抱きしめていたい 僕のなかの恐れの気持ちが 静まってくれるまで... (Words and Idioms) mislead＝誤解させる 欺く strategy＝戦略、方法、作戦 subside＝弱まる へたりこむ hesitant＝煮え切らない ためらいのある prize-fighter＝プロボクサー 賞品稼ぎの格闘家 flare＝めらめら燃える 日本語訳 by 音時 ………………… matt cab / 家族になろうよ If a hundred years passed us by, stay in love with me Sorry if the words that I say make you blush But you're still here by my side smiling back at me Thank you girl for everything you've done for me And even though, nobody knows us like we know There will be roads in our lives that we won't know You're not alone I'll be right here next to you I'll stick with you until the end Cause baby that is the meaning of love Someday a father with the strength to pick us up again Someday a mother with the love to make a heart mend No matter what we face we'll make it out okay Let's become a family When I was young, so naive, so many things I couldn't see I thought that the world was made for me to rule How can I be so weak and selfish only thinking by myself I didn't think about the one's closest to me Though I can't be the perfect man that you deserve I promise to give you my all, yeah Each and everyday I'll try my best to make you see I can be the one to make you smile (you) for the rest of your days Someday a father with the strength to pick us up again Someday a mother with the love to make a heart mend If you're here by my side, we'll make it out all right Let's become a family I'll be a father with the strength to pick us up again You'll be a mother with the love to make a heart mend No matter what we face we'll make it out okay Let's become a family Stay you by my side Spend all best our lives Together we'll live happily 作詞：福山雅治