Ripples in the Rain

歌詞

Kicking puddles The reflected sky shimmers Holding up my umbrella I walk through The blowing wind and the damp air Soon the rain will stop Leaving muddy traces behind Far away, I see a glimpse of sunlight Clouds streaming swiftly above The light that shines Feels like a spotlight Brushing the hem of my raincoat The asphalt sizzles under the rain Like drifting steam Flickering softly My heart… Smells of youth… Drawing circles, it keeps swaying Feelings like ripples on water It always starts From just a single trigger And grows bigger and bigger…! If it reaches you These water crystals Reflecting the burning sun like a lens… Ah, someday, it will become A great wave Resonating! The rain begins again I hesitate at the doorstep No umbrella in hand I take a deep breath And dash outside Getting soaked isn’t unpleasant But I hope The next roof I reach Won’t shelter me… oh, please, no, God! Brushing my raincoat’s hem I walk the asphalt once more Like drifting steam I catch my reflection In the puddles… A youthful face Looking back at me… Drawing circles, it keeps swaying Feelings like ripples on water It always starts From just a single trigger And grows bigger and bigger…! If it reaches you These water crystals Reflecting the burning sun like a lens… Ah, someday, it will become A great wave… Resonate!