平行線

歌詞

We're like parallel lines, running side by side 平行線みたい、並んで走ってる Never touching, never crossing paths 触れることなく、交わることなく Forever close, but worlds apart 永遠に近いけど、世界が違う We're living in the same house but different worlds 同じ家に住んでるけど違う世界 You're scrolling on your phone, I'm watching it unfurl 君はスマホを見て、 僕はそれを見てる We used to share our dreams, now we share the bed 夢を分かち合ってたのに、 今はベッドを分けてる But our hearts are miles away from what we said でも心は言ったことから何マイルも 離れてる I try to reach for you but you slip away 君に手を伸ばそうとするけど滑り 落ちる Like we're speaking different languages every day 毎日違う言語を話してるみたい Running parallel, never gonna meet 平行に走って、決して出会わない Same direction but we're incomplete 同じ方向だけど不完全 Parallel lines, that's what we are 平行線、それが僕らだ So close together but we're so far とても近いのにとても遠い Never crossing paths (道が交わらない) This feeling never lasts (この感情は続かない) Parallel lines in the dark 暗闇の中の平行線 You say you love me but your actions tell a different story 愛してるって言うけど行動は違う 物語を語る We're both pretending that we're still in glory まだ栄光の中にいるふりをしてる Your body's here but your mind's somewhere else 体はここにあるけど心は他の場所 I'm talking to a ghost, you're somebody else 幽霊と話してる、君は別の人 We move through life like strangers in the night 夜の見知らぬ人のように人生を歩む Same destination but we'll never unite 同じ目的地だけど決して結ばれない Running parallel, never gonna meet 平行に走って、決して出会わない Same direction but we're incomplete 同じ方向だけど不完全 Parallel lines, that's what we are 平行線、それが僕らだ So close together but we're so far とても近いのにとても遠い Never crossing paths (道が交わらない) This feeling never lasts (この感情は続かない) Parallel lines in the dark 暗闇の中の平行線 Look, mathematics taught us parallel lines never cross 聞いて、 数学で平行線は交わらないって 習った But I thought our love was different, now I feel the loss でも僕らの愛は違うと思ってた、 今は失ったのを感じる We're synchronized swimmers in an empty pool 空のプールで同調水泳してる Going through the motions like we learned in school 学校で習ったように動作を繰り 返してる Two phones, same room, but we never call 2つの電話、同じ部屋、 でも電話しない Two hearts, same beat, but we built a wall 2つの心、同じ鼓動、 でも壁を築いた I see you every morning when I brush my teeth 歯を磨く時毎朝君を見る But you're like a mirage, just out of reach でも君は蜃気楼みたい、 手が届かない