This is the last time. To talk to you. I'd like to talk to you about this love. A lot of things that I want to tell you. You know what I want to say, Ah Ah. (君とこの恋について話す最後の時がきたんだよ。 たくさん伝えたいことがあって、 私は全部伝えたつもりなんだよ。 君は私の気持ちなんか全部知ってるくせに。 私は全部口にしないと辛かったんだよ。) This is the last time. To talk to you. I'd like to talk to you about this love. How come you didn't say anything? I have no choice but to say anything. (君とこの恋について話す最後の時がきたんだよ。 君の本当の気持ちがわかっているから、 私が全部言葉にしたつもりなんだよ。 君は何も言わないから、私が言うしかないんだよ。) Adore you. Really care about you. Adore you. Just care about you. Adore you. Really care about you. Adore you. I'm scattering. (大好きで尊敬できる君、 大好きなその生きざまに恋をした私、 大好きなままで散っていく。) I have lost your love. Wanted to go there no matter when, no matter where. Love you even now. I have lost your love. Wanted to go there no matter when, no matter where. Even if I'm made a fool of. (いつだって。 何があったって、私が力になれるなら。 君の隣にいられなくても、頼ってきてくれるなら。 私はいつだっていいんだよ。 いまだって。 君の不安を、隙間を埋められるなら。 君の心が見えなくても、頼ってきてくれるなら。 私は馬鹿な振りもできるんだよ。) I have lost your love. Wanted to go there no matter when, no matter where. Love you even now. I have lost your love. Wanted to go there no matter when, no matter where. Even if I'm made a fool of. (いつだって。 何があったって、私が力になれるなら。 君の隣にいられなくても、頼ってきてくれるなら。 私はいつだっていいんだよ。 いまだって。 君の不安を、隙間を埋められるなら。 君の心が見えなくても、頼ってきてくれるなら。 私は馬鹿な振りもできるんだよ。) This is the first time. To talk to you. I'd like to talk to you about my love. A lot of things that I want to tell you. Don't know what I want to say, Ah Ah. (君とこの恋について、今頃やっと話せたんだよ。 たくさん伝えたいことがあって、 伝えたつもりになっていて。 私の気持ちに気づいてって。 それしかなかったんだね。) Adore you. Really care about you. Adore you. Just care about you. Adore you. Really care about you. Adore you. (大好きで尊敬できる君、 大好きなその生きざまに恋をしている私、 大好きなままで。) I have lost your love. Wanted to go there no matter when, no matter where. Love you even now. I have lost your love. Wanted to go there no matter when, no matter where. Even if I'm made a fool of. (いつだって。 何があったって、私が力になれるなら。 君の隣にいられなくても、頼ってきてくれるなら。 私はいつだっていいんだよ。 いまだって。 君の不安を、隙間を埋められるなら。 君の心が見えなくても、頼ってきてくれるなら。 私は馬鹿な振りもできるんだよ。) No matter when, no matter where. Even if I'm made a fool of my time. (あと少し時間があればって 今も思ってしまうんだよ。)