やわらかな雨に音はなく 春の風が前髪に触れて 川面を流れる花びら 追う瞳に雨の匂い 枝先にふくらむ小さな芽 低い枝にさえずりがひとつ オレンジの花をまとった きみの姿が雨の奥に Soft rain falls without a sound Spring wind brushes through my bangs Tiny buds swell at the tips of branches One small song rises from a low branch 四月のロビンが現れて 静かな雨に終わりを告げ 芽吹きの予感が胸にあふれ わたしの記憶を呼び覚ますの Wearing the color of orange blossoms Your figure waits beyond the rain Then Robin in April comes to me 芽吹きの緑がすべてを包み ふたたび世界が動き出す 四月のロビンが現れて 静かな雨のカーテンが開き 芽吹きの緑に光が差して 始まりの歌が世界に届くの Robin in April comes to me And the curtain of quiet rain pulls back 四月のロビンが現れて 芽吹きの緑に光が差すの Light falls across the budding green And a first song reaches the world 四月のロビンが現れて 始まりの歌が世界に届くの
