きしゃーん! なんば いいようとや! (あなた 何を仰っているのですか?) なんやそげんツヤばつけてくさ (どうしたんですか着飾って) アピロスに いくとや? (アピロスに行くのですか?) うどんば食べにいくとや? (うどんを食べに行くのですか?) よかばってんが (それは良いことだと思いますが) おれは牧のうどんで替え 玉するけんな (私は牧のうどんで 麺のお代わりをします) 山笠があるけん博多たい! きさん バリしけとったい (あなたはとてもショボイですね) バリしけとったい (とてもショボイですね) きしゃーん! どこ行きようとや! (あなた どこに行かれるのですか?) なんやそげんツヤばつけてくさ (どうしたんですか着飾って) おいさんから ガラれるぜ (おじさんから叱られますよ) お好み焼きば食べにいくとや? (お好み焼きを 食べに行くのですか) よかばってんが (それは良いことだと思いますが) 俺はふきやで特大にするけんな (私はふきやで特大にします) おいさ!おいさ!おいさ! きさんバリしけとったい (あなたはとてもショボイですね) バリしけとったい (とてもショボイですね) 博多ぶらぶらぶら下げて! きさんバリしけとったい (あなたはとてもショボイですね) きさんバリしけとったい (あなたはとてもショボイですね) バリしけとったい (とてもショボイですね) きしゃーん! (あなた) はかた ぶらぶら持ってこんや! (博多ぶらぶらを持って 来てください)