夜の隙間を縫うように ふっと灯りが漏れたんだ 僕の心臓のように ドクドクとリンクして 光が鼓動するんだ あれはいつだったろうか あれが 過去になったのはいつだったろうか ほら夜空に映る一滴 瞬きを忘れる時が止まる 切ないほどに忘れられない もう一度来てくれないか もう一度光くれないか 会いに行くよ きっと会いに行くよ 夜の帳が下りる頃 そっと面影浮かびだす 遠い記憶の糸辿るように 光が揺らめくんだ あれは幻だったのか それともいつかの夢の続きなのか ほら夜風に揺らめく影と光 瞬きも止まる胸に刻む 焦がれるほどに忘れられない もう一度光の元へ もう一度ここで時を止めて 会いに行くよ 光照らすこの場所に ほら夜空に映る一滴 瞬きを忘れる時が止まる 恋しいほどに忘れられない もう一度来てくれないか もう一度光くれないか 会いに行くよ きっと会いに行くよ きっと ---------------------------- Like threads weaving through night’s frayed seams, A sudden glow escapes the dark, it seems. Linked to my heartbeat’s throbbing sound, The light begins to pulse upon the ground. When did that moment slip away? When did "now" become "yesterday"? Behold — a dewdrop painted on the night, Time stops as I lose my blinking sight. Aching with memories I can’t erase, "Return to me, light, illuminate this space!" I’ll seek you where the fireflies play — I swear I’ll find my way. When twilight’s curtain softly falls, Your phantom floats where shadow calls. Tracing the threads of faded years, The quivering light through mist appears. Was it illusion? Could it be Some dream that lingers hauntingly? Behold — the breeze makes light and shadows dance, Imprinted on my heart in trance. Burning with longing I can’t set apart, "To where you gleam, stop time within my heart!" I’ll come where lingering glows embrace — To this luminescent place. Behold — a dewdrop painted on the night, Time stops as I lose my blinking sight. Yearning for visions I can’t set apart, "Return to me, light, rekindle my heart!" I’ll seek you where the fireflies play — I swear I’ll find my way, This vow won’t fade away.